Edebiyatımızda Geleneksel Tedavi Yöntemleri '' H A C A M A T '' namı diğer '' Ş İ Ş E Ç E K T İ R M E K ''

 Edebiyatımızda Geleneksel Tedavi Yöntemleri

'' H A C A M A T ''

namı diğer

'' Ş İ Ş E Ç E K T İ R M E K ''

Sıhhat istersen sakın çekme tabîbin şerbetin

Mihnet-i gam derdine gâyet devâdır şîşe çek

Hayâlî

Günümüz Türkçesiyle

Sağlığına kavuşmak istersen

sakın hekimin verdiği şuruptan içme.

Gam sıkıntısının derdine en iyi ilaç kan aldırmaktır.

Şişe ne demek ?

ŞİŞE

(ﺷﻴﺸﻪ) i. (Fars. şіşe)

1. İçine su ve her türlü sıvı madde konan, camdan çeşitli biçim ve büyüklükte, boyu enine göre çok daha uzun, ağız kısmı dar kap: “İlâç şişesi.” “Sirke şişesi.” “Su şişesi.”

2. Fitil veya mumun yandığı zaman rüzgârdan etkilenmemesi için gaz lambalarına ve şamdanlara geçirilen camdan koruyucu: Bir mum yanar bir şişede (Pir Sultan Abdal).

3. Cam, sırça [Kelimenin asıl anlamı bu iken dilimizde yaygın olarak yukarıdaki mânâlarda kullanılmaktadır].

Bir şîşe ki oldu pâre pâre / Perverdine var mı hîç çâre (Fuzûlî’den).

Yine zevrak-ı derûnum kırılıp kenâra düştü /

Dayanır mı şîşedir bu reh-i sengisâra düştü (Şeyh Gālib).

Şişe tâbîrinin aslı cam ve sırça mânâsına olup camdan eşyâ yapılan

Şişe çekmek: Tedâvi maksadıyle, içindeki ispirtolu pamuğu yakmak sûretiyle havasını azaltarak bu iş için yapılmış camdan bir şişeyi sırta yapıştırmak, vantuz çekmek.